ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ POLYCOM®

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Данное лицензионное соглашение с конечным пользователем (далее "Соглашение") представляет собой юридический договор между Вами (как физическим, так и юридическим лицом) и компанией Polycom, B.V, предметом которого является ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ POLYCOM®, лицензированный компанией Polycom, B.V в Европе, Африке, азиатско-тихоокеанском регионе и на Ближнем Востоке, или ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ POLYCOM, лицензированный компанией Polycom, Inc. в остальных странах мира (далее используется обобщенное название "POLYCOM"). ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ включает компьютерное программное обеспечение, а также может включать соответствующие носители, печатные материалы и "интерактивную" или электронную документацию (далее "ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ"). В случае выбора "I agree" ("Я принимаю"), а также при установке, копировании или каком-либо ином использовании данного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА Вы обязуетесь соблюдать условия настоящего Соглашения. Если Вы не согласны с условиями настоящего Соглашения, не устанавливайте и не используйте ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, а верните его по месту приобретения для полного возмещения затрат.

Этот ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ защищен законами об авторских правах и международными соглашениями об авторских правах, а также другими законами и соглашениями об интеллектуальной собственности. Вам предоставляется только лицензия на использование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, но сам ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ Вам не продается. Использование данного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА определяется условиями настоящего Соглашения.

1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ. В соответствии с условиями настоящего Соглашения компания POLYCOM предоставляет Вам неисключительную лицензию на установку и использование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА вместе с оборудованием компании POLYCOM (далее "ОБОРУДОВАНИЕ"), с которым поставляется данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ. Вы можете использовать данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ только совместно с ОБОРУДОВАНИЕМ. Вы не имеете права сдавать ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ в аренду, распространять его или предоставлять сублицензии, а также использовать его в режиме разделения времени или каким-либо иным несанкционированным способом. Кроме того, Вам не предоставляется лицензия на программный код данного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА (исходный код). Кроме оговоренных ниже случаев, данным лицензионным соглашением не предоставляется никаких прав на патенты, авторские права, коммерческие тайны, торговые марки и любые другие права в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.

2. ОПИСАНИЕ ДРУГИХ ПРАВ И ОГРАНИЧЕНИЙ.

2.1 Ограничения на вскрытие технологии, декомпилирование и деассемблирование.

Вы не имеете права на вскрытие технологии, декомпилирование и деассемблирование ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, за исключением случаев и только в той степени, когда такие действия явно разрешены действующим законодательством вопреки данному ограничению. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ лицензируется как единое целое. Его компоненты неотделимы для использования на нескольких единицах ОБОРУДОВАНИЯ.

2.2 Резервное копирование. Кроме случаев, явно оговоренных в настоящем Соглашении, Вы не имеете права создавать копии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА; однако в целях резервного копирования Вы можете хранить одну копию ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и одну копию любой его предыдущей версии (если таковая имеется), которые можно использовать только в случае отказа оригинала. Все копии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА должны содержать уведомления о правах собственности, присутствующие в исходном ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ. Вы не имеете права копировать документацию, сопровождающую ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ.

2.3 Модификации. Вы не имеете права на изменение, трансляцию или создание производных модификаций ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.

2.4 Уведомления о правах собственности. Вы не имеете права удалять или скрывать какие-либо уведомления о правах собственности, присутствующие в ПРОГРАММНОМ ПРОДУКТЕ и сопровождающей его документации.

2.5 Передача программного обеспечения. Вы можете навсегда передать другому лицу все свои права, предоставляемые настоящим Соглашением, при условии, что Вы не оставляете себе ни одной копии и передаете получателю весь ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ (включая все программные компоненты, носители и печатные материалы, все обновления, данное Соглашение и свидетельство подлинности, если имеется), а получатель принимает условия настоящего Соглашения. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ является обновлением, при его передаче должны быть переданы также все предыдущие версии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Однако, если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ имеет пометку "Not for Resale" (Не для перепродажи) или "NFR", Вы не имеете права перепродавать его или передавать иным способом с целью получения прибыли.

2.6 Авторские права. Компания POLYCOM и ее поставщики сохраняют все права собственности и авторские права в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА (включая все изображения, фотографии, анимацию, видео, аудио, музыку, тексты и "апплеты" и др., являющиеся частью ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА), сопровождающих его печатных материалов и всех копий ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА. Данный ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ защищен законами об авторских правах и положениями соответствующих международных соглашений. Компания POLYCOM и ее поставщики сохраняют все права собственности, права владения и права интеллектуальной собственности на него. Права собственности и соответствующие им права на содержимое, доступ к которому осуществляется посредством ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, являются собственностью их владельцев и могут быть защищены действующим законодательством. Данным Соглашением не предоставляются никакие права на такое содержимое.

2.7 Конфиденциальность. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ содержит ценную информацию и коммерческие тайны, являющиеся собственностью компании POLYCOM и ее поставщиков, и Вы обязаны защищать конфиденциальность этих данных и не допускать разглашения и несанкционированного использования ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.

2.8 Программное обеспечение на носителях нескольких типов. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ может предоставляться на нескольких типах носителей. Независимо от типа или размера получаемого носителя Вы можете использовать только один носитель, соответствующий одной единице ОБОРУДОВАНИЯ. Вы не имеете права использовать или устанавливать другой носитель на другой единице ОБОРУДОВАНИЯ.

2.9 Сохранение прав. Компания POLYCOM сохраняет все права в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, не предоставленные Вам явным образом настоящим Соглашением.

3. СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ. Компания POLYCOM может предоставить Вам поддержку в отношении ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ("СЛУЖБА ПОДДЕРЖКИ"). Работа СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ регламентирована политикой и программами компании POLYCOM, описанными в предоставленных компанией POLYCOM материалах. Любой дополнительный код программного обеспечения, предоставленный Вам СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ, рассматривается как часть данного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и подчиняется всем условиям настоящего Соглашения. Что касается технической информации, предоставляемой Вами компании POLYCOM при обращении в СЛУЖБУ ПОДДЕРЖКИ, компания POLYCOM может использовать эту информацию в своих бизнес-целях, в том числе для поддержки и развития продукта. Компания POLYCOM не будет использовать такую техническую информацию в форме, отождествляющей ее с Вами.

4. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ. Компания POLYCOM может, не нарушая всех других прав, аннулировать данное Соглашение в случае невыполнения Вами каких-либо его условий. В этом случае Вы обязаны уничтожить все копии ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и все его компоненты. Вы также можете аннулировать данное Соглашение в любое время, уничтожив ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ и все его компоненты.

5. ОБНОВЛЕНИЯ. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ предоставляется как обновление, то для его использования Вы обязаны иметь надлежащую лицензию на программное обеспечение, указанное в качестве обновляемого при заказе обновления в компании POLYCOM. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, предоставляемый в качестве обновления, заменяет и/или дополняет программное обеспечение, подлежащее обновлению. Использование полученного в результате обновленного ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА допустимо только в соответствии с условиями данного Соглашения. Если ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ представляет собой обновление компонента, входящего в пакет программ, которые лицензированы как единый продукт, ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ можно использовать и передавать только в составе этого единого пакета ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА и нельзя использовать отдельно на нескольких единицах ОБОРУДОВАНИЯ.

6. ГАРАНТИЯ И ИСКЛЮЧЕНИЯ ГАРАНТИИ.

6.1 Ограниченная гарантия. Компания POLYCOM гарантирует, что а) работа ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА будет соответствовать сопровождающей его документации в течение девяноста (90) дней после его получения; б) любые услуги СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ компании POLYCOM будут в основном соответствовать описанию, имеющемуся в предоставляемых компанией POLYCOM письменных материалах, и инженеры службы поддержки компании POLYCOM предпримут коммерчески разумные усилия для решения любых проблем. Компания POLYCOM не гарантирует безотказной или безошибочной работы ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, а также исправления всех его дефектов. В соответствии с оговоренной гарантией компания POLYCOM обязана, на свое усмотрение и за свой счет, либо возместить Вам стоимость неисправного программного обеспечения, возвращенного компании POLYCOM вместе с копией квитанции об оплате, либо заменить любой дефектный носитель на программное обеспечение, которое в основном соответствует заявленным компанией POLYCOM характеристикам. На любой ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, предоставляемый в качестве замены, дается гарантия на оставшийся период действия первоначальной гарантии или на тридцать (30) дней (в зависимости от того, какой период больше).

6.2 Исключительные гарантии. ЕСЛИ ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ НЕ РАБОТАЕТ ТАК, КАК ГАРАНТИРОВАНО ВЫШЕ, В КАЧЕСТВЕ ЕДИНСТВЕННОГО СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ ВАШИХ ПРАВ ПРИ НАРУШЕНИИ ГАРАНТИИ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ИСПРАВЛЕНИЕ, ЗАМЕНА ИЛИ ВОЗМЕЩЕНИЕ СТОИМОСТИ ПОКУПКИ ПРОДУКТА НА УСМОТРЕНИЕ КОМПАНИИ POLYCOM.

КРОМЕ ОГОВОРЕННЫХ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ СЛУЧАЕВ, ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ ГАРАНТИИ ЯВЛЯЮТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ ПРАВ И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯ, ОГОВОРЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЯВНО ИЛИ ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫЕ КАК-ЛИБО ИНАЧЕ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ИЛИ УСЛОВИЯ ТОВАРНОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ, ГАРАНТИИ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА, СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И НОРМАТИВНЫМ АКТАМ — ОТ ВСЕХ НИХ КОМПАНИЯ POLYCOM КАТЕГОРИЧЕСКИ ОТКАЗЫВАЕТСЯ.

КОМПАНИЯ POLYCOM НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ КОГО-ЛИБО ПРИНИМАТЬ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ, УСТАНОВКОЙ, ОБСЛУЖИВАНИЕМ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА.

КОМПАНИЯ POLYCOM НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ТЕСТИРОВАНИЯ И ПРОВЕРКИ ОБНАРУЖЕНО, ЧТО ПРЕДПОЛАГАЕМЫЙ ДЕФЕКТ ИЛИ НЕИСПРАВНОСТЬ В ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ ОТСУТСТВУЮТ ИЛИ ВОЗНИКЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ, НЕВЕРНОЙ УСТАНОВКИ ИЛИ ТЕСТИРОВАНИЯ, НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ ПОПЫТОК МОДИФИКАЦИИ ПРОДУКТА С ВАШЕЙ СТОРОНЫ ИЛИ СО СТОРОНЫ ТРЕТЬЕГО ЛИЦА, В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ ПРОДУКТА НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, А ТАКЖЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ НЕСЧАСТНОГО СЛУЧАЯ, ПОЖАРА, УДАРА МОЛНИИ, ОТКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ АВАРИИ ЭЛЕКТРИЧЕСТВА, ДРУГИХ ОПАСНОСТЕЙ И СТИХИЙНЫХ БЕДСТВИЙ.

7. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. В ПРЕДЕЛАХ, УСТАНОВЛЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, КОМПАНИЯ POLYCOM И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ ИЛИ ОПОСРЕДОВАННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ ОТ ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ, ПРИОСТАНОВКИ БИЗНЕСА, ПОТЕРИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ДРУГИЕ ДЕНЕЖНЫЕ УБЫТКИ),

ВОЗНИКАЮЩИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ ПОДДЕРЖКИ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, ЕСЛИ КОМПАНИЯ POLYCOM БЫЛА ЗАРАНЕЕ ИЗВЕЩЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ ПОТЕРЬ. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ POLYCOM БУДЕТ ОГРАНИЧИВАТЬСЯ ЛИБО СУММОЙ, УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗА ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ЛИБО СУММОЙ 5 ДОЛЛАРОВ США (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКАЯ СУММА БОЛЬШЕ). ОДНАКО, ЕСЛИ ВЫ ЗАКЛЮЧИЛИ СОГЛАШЕНИЕ СО СЛУЖБОЙ ПОДДЕРЖКИ КОМПАНИИ POLYCOM, СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ POLYCOM ОТНОСИТЕЛЬНО ПОДДЕРЖКИ БУДЕТ ОПРЕДЕЛЯТЬСЯ УСЛОВИЯМИ ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ.

8. ОТКАЗ ОТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ. Если действующее законодательство не допускает исключения или ограничения подразумеваемых гарантий, либо ограничения косвенного или случайного ущерба для определенных поставляемых потребителю продуктов, либо ограничения ответственности за нанесение личного вреда, то перечисленные выше ограничения могут быть к Вам неприменимы. Если подразумеваемые гарантии не исключаются полностью, они будут ограничены периодом действия письменной гарантии. Эта гарантия предоставляет Вам определенные юридические права, которые могут различаться в зависимости от регионального законодательства.

9. ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ не может быть выгружен или каким-либо иным способом экспортирован или реэкспортирован а) на Кубу, в Ирак, Ливию, Северную Корею, Югославию, Иран, Сирию, Республику Сербия (как гражданами, так и постоянно проживающими лицами) или в любую другую страну, в отношении которой США наложен запрет на осуществление торговой деятельности; б) любому лицу, внесенному Министерством финансов США в список "Specially Designated Nationals" или Министерством торговли США в перечень по запрету на торговлю "Table of Denial Orders". Выгружая или используя ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, Вы принимаете все вышеуказанные условия, а также заявляете и гарантируете, что не находитесь ни в одной из этих стран, не являетесь ее гражданином или постоянно проживающим на ее территории и не внесены в соответствующие списки. В случае получения этого ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА за пределами США Вы обязуетесь также не экспортировать и не реэкспортировать его в нарушение законодательства страны, в которой оно было получено.

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ.

10.1 Действующее законодательство. ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ СОСТАВЛЕНО В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ В ОТНОШЕНИИ ЗАКЛЮЧАЕМЫХ СОГЛАШЕНИЙ И ПРИМЕНЯЕМЫМИ ПОЛНОСТЬЮ В ШТАТЕ КАЛИФОРНИЯ МЕЖДУ ФИЗИЧЕСКИМИ И ЮРИДИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ, А ТАКЖЕ В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНАМИ США. Настоящим соглашением полностью исключается применение конвенции ООН о контрактах на международную продажу товаров (1980 год).

10.2 Общие условия. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение относительно данной лицензии; любые изменения могут быть внесены в него только после подписания обеими сторонами. Если какое-либо положение данного Соглашения окажется лишенным исковой силы, оно должно быть изменено в нужной степени так, чтобы обеспечить его правовую силу.

10.3 Контакт. При наличии каких-либо вопросов по настоящему Соглашению или в случае другой необходимости, обращайтесь в представительство компании POLYCOM, обслуживающее Вашу страну.

10.4 Ограничение прав для государственных организаций США. ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ и документация предоставляются с ОГРАНИЧЕННЫМИ ПРАВАМИ. Программы и документация, входящие в состав ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА, рассматриваются как "коммерческое компьютерное программное обеспечение" и "документация коммерческого компьютерного программного обеспечения" соответственно и их использование регламентируется документами DFAR Section 227.7202 и FAR 12.212(b). Использование, изменение, копирование, опубликование, выполнение, демонстрация или разглашение программных компонентов и/или документации ПРОГРАММНОГО ПРОДУКТА правительством США или каким-либо из правительственных учреждений могут осуществляться исключительно в соответствии с условиями настоящего Соглашения и могут быть запрещены, за исключением случаев и только в той степени, когда это разрешено условиями настоящего Соглашения. Все предоставляемые технические данные, не предусмотренные вышеизложенными положениями, рассматриваются как "технические данные - коммерческое назначение" и регламентируются документом DFAR 227.7015(a). Использование, изменение, копирование, опубликование, выполнение, демонстрация или разглашение этих технических данных должны определяться условиями документа DFAR 227.7015(b).