<?xml version='1.0' encoding='utf-8' ?>
<!-- saved from url=(0014)about:internet -->
<resource>
<item name="Hide" value="Masquer" />
<item name="Prev" value="&lt;&lt;" />
<item name="Done" value="Terminer" />
<item name="FtsInputPrompt" value="Taper le(s) mot(s) pour trouver:" />
<item name="JS_alert_InvalidExpression_3" value="Aide" />
<item name="InTopicSearchBtnText" value="Aller" />
<item name="SyncTocTooltip" value="Synchronisation de la table des matières" />
<item name="Logo/Author" value="Développé par" />
<item name="JS_alert_cantLoadProject" value="Chargement impossible du projet:" />
<item name="JS_alert_InitDatabaseFailed" value="Erreur&#160;: impossible d’initialiser la base de données." />
<item name="JS_alert_InvalidExpression_4" value="pour savoir comment rédiger une expression de requête (en cours)." />
<item name="MergeError1" value="Le système d'aide fusionné" />
<item name="SyncToc" value="SyncToc" />
<item name="Next" value="&gt;&gt;" />
<item name="SuggestViewNoFrameMessage" value="Pour afficher le système d'aide sans cadres, cliquer sur cet" />
<item name="ToolBarSearchBtnText" value="Aller" />
<item name="nls_body_instruction" value="Tapez votre question dans le champ ci-dessus, puis cliquez GO." />
<item name="MergeError2" value="utilise une langue différente de celle du système d'aide maître. Les fonctionnalités d'index et de recherche sur le texte intégral vont être désactivées dans le système d'aide fusionné." />
<item name="ContentCategoryList" value="Sélectionner une catégorie de contenu" />
<item name="CompletingContents" value="Achèvement du contenu..." />
<item name="Definition" value="Définition:" />
<item name="LoadingContentsData" value="Chargement en cours. Cliquer ici pour annuler..." />
<item name="TopicsFound" value="Matières trouvées" />
<item name="Title" value="Titre" />
<item name="FtsBtnText" value="Aller" />
<item name="Hide_Navigation_Component" value="Ne pas afficher le composant de navigation" />
<item name="Seperate" value="|" />
<item name="IndexAlphabetBookmarks" value="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" />
<item name="PoweredBy" value="Développé par" />
<item name="GeneratedBy" value="Généré par" />
<item name="Contents" value="Contenu" />
<item name="JS_alert_NotAllDatabaseInited" value="Avertissement&#160;: les bases de données n’ont pas toutes été chargées. Certaines rubriques resteront introuvables." />
<item name="IndexSelectTopicLabel" value="Sélectionnez un sujet et cliquez sur Affichage" />
<item name="Search" value=" " />
<item name="Glossary" value=" " />
<item name="Disabled Prev" value="&lt;&lt;" />
<item name="LoadingData" value="Chargement des données en cours. Veuillez patienter..." />
<item name="LoadingIndex" value="Téléchargement de l'index..." />
<item name="CantSearch" value="Ne peut pas rechercher cette phrase." />
<item name="Book" value="Livre" />
<item name="Show_Navigation_Component" value="Afficher le composant de navigation" />
<item name="Disabled Next" value="&gt;&gt;" />
<item name="CantOpenURLorFile" value="Impossible d'ouvrir l'URL ou le fichier" />
<item name="Find" value="Rechercher" />
<item name="FtsHilitePrompt" value="Mettre en surbrillance les résultats de la recherche" />
<item name="FtsMaxResult" value="Résultats de la recherche par page" />
<item name="nls_button_go_hint" value="Lancer recherche" />
<item name="nls_body_empty" value="Désolé.  Nous n’avons pas pu trouver une réponse satisfaisante à votre question." />
<item name="Cancel" value="Annuler" />
<item name="Display" value="Afficher" />
<item name="LoadingTOCItem" value="Téléchargement de la table des matières :" />
<item name="BrowserLimitedMessage" value="L'explorateur ne supporte pas les cadres. Nous recommandons de le mettre à niveau de façon à ce qu'il supporte les cadres." />
<item name="Blank_topic_text" value="Ce sujet a été créé par l'assistant informatique de conversion de projet WinHelp, et représente la destination d'un sujet manquant ou d'un hyperlien rompu." />
<item name="IndexSelectTopicTitle" value="Sélectionnez un sujet" />
<item name="Author" value="Auteur" />
<item name="About" value="À propos de" />
<item name="Print" value="Imprimer" />
<item name="RelateTopicListPrompt" value="Cliquer sur une matière, puis cliquer sur Afficher." />
<item name="Canceled" value="Annulé" />
<item name="SearchLabel" value="Rechercher" />
<item name="nls_edit_label" value="Tapez votre question:" />
<item name="IndexSelectTopicError" value="Prière de sélectionner un sujet." />
<item name="TopicsNotFound" value="Aucune matière trouvée." />
<item name="JS_alert_colorlimitation" value="WebHelp a détecté que votre écran était réglé sur 16 couleurs. Pour le support WebHelp, veuillez régler votre écran sur 256 couleurs ou plus." />
<item name="JS_alert_LoadXmlFailed" value="Erreur&#160;: impossible de charger le fichier xml." />
<item name="NextTooltip" value="Sujet suivant" />
<item name="Show" value="Montrer" />
<item name="Term" value="Terme:" />
<item name="LoadingContents" value="Téléchargement du contenu, prière d'attendre..." />
<item name="JS_alert_ProjectLoadingFail" value="Chargement incorrect. Prière de relancer le chargement." />
<item name="Rank" value="Niveau" />
<item name="IndexBtnText" value="Aller" />
<item name="SearchPrompt" value="- Rechercher -" />
<item name="PreTooltip" value="Sujet précédent" />
<item name="WebSearchButton" value="WebSearch" />
<item name="LoadingFTS" value="Lecture des données de consultation..." />
<item name="WebSearch" value="WebSearch" />
<item name="Remote_Page" value="Page à distance" />
<item name="Index" value=" " />
<item name="IndexInputPrompt" value="Taper le mot clé pour trouver:" />
<item name="JS_alert_appletNotLoad" value="Incapable de charger la mini-application. Si vous utilisez une ancienne version de Netscape, le fichier prefs.js doit être édité." />
<item name="JS_alert_ErrorInLoading" value="Erreur dans le chargement de la navigation. Prière de régénérer WebHelp." />
<item name="SuggestViewNoFrameMsg2" value="hyperlien." />
<item name="JS_alert_InvalidExpression_1" value="L’expression saisie n’est pas valide." />
<item name="Page" value="Page" />
<item name="Searching" value="Recherche..." />
<item name="JS_alert_InvalidExpression_2" value="Cliquez sur" />
<item name="nls_button_go_text" value="Ok" />

  <item name="English"   value="" />
  <item name="langorder" value="0,1,2,3,4,5,6,7,8,40,41,42,43,44,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,38,45,46,47,48,49,50,33,51,52,53,88,54,34,55,56,115,119,121,123,125,126,127,128,129,130,57,58,89,90,91,59,60,131,148,150,154,158,168,171,173,175,185,187,189,191,193,197,214,216,218,220,225,230,240,242,244,246,252,61,62,63,64,66,67,131,148,150,154,158,168,171,173,175,185,187,189,191,193,197,214,216,218,220,225,230,240,242,244,251,252,68,69,70,71,27,114,28,82,170,85,112,109,110,65,113,223,86,213,29,255,30,31,80,81,83,84,111,36,37,79,229,222,87,212,32,254,251,39,72,97,98,99,100,73,101,74,102,133,93,103,35,104,75,105,92,122,124,76,106,107,108,77,120,199,94,116,117,118,78,131,131,131,131,131,131,131,150,158,158,158,158,175,175,175,175,154,193,197,197,197,197,197,95,197,230,230,230,230,246,227,224,131,131,131,131,131,131,131,150,158,158,158,158,175,175,175,175,154,193,197,197,197,197,197,96,197,230,230,230,230,246,227,250," />

  <panes show="0">
    <toc />
    <fts />
  </panes>

  <stopwords>
    <word name="0" />
    <word name="1" />
    <word name="2" />
    <word name="3" />
    <word name="4" />
    <word name="5" />
    <word name="6" />
    <word name="7" />
    <word name="8" />
    <word name="9" />
    <word name="a" />
    <word name="ai" />
    <word name="ainsi" />
    <word name="après" />
    <word name="as" />
    <word name="aucun" />
    <word name="aucune" />
    <word name="aussi" />
    <word name="autre" />
    <word name="autre" />
    <word name="avec" />
    <word name="avec" />
    <word name="avez" />
    <word name="avoir" />
    <word name="avons" />
    <word name="besoin" />
    <word name="ce" />
    <word name="celle" />
    <word name="celui" />
    <word name="certaines" />
    <word name="certains" />
    <word name="ces" />
    <word name="cet" />
    <word name="cette" />
    <word name="ceux" />
    <word name="chaque" />
    <word name="comment" />
    <word name="dans" />
    <word name="davantage" />
    <word name="de" />
    <word name="des" />
    <word name="devez" />
    <word name="devoir" />
    <word name="devons" />
    <word name="dois" />
    <word name="doit" />
    <word name="doivent" />
    <word name="du" />
    <word name="déjà" />
    <word name="en" />
    <word name="ensuite" />
    <word name="entre" />
    <word name="est" />
    <word name="et" />
    <word name="etc." />
    <word name="eux" />
    <word name="faire" />
    <word name="fait" />
    <word name="façon" />
    <word name="ici" />
    <word name="il" />
    <word name="ils" />
    <word name="l'extérieur" />
    <word name="l'intérieur" />
    <word name="l'intérieur de" />
    <word name="la" />
    <word name="laquelle" />
    <word name="le" />
    <word name="lequel" />
    <word name="les" />
    <word name="lesquelles" />
    <word name="lesquels" />
    <word name="leur" />
    <word name="ligne" />
    <word name="maintenant" />
    <word name="mais" />
    <word name="moins" />
    <word name="même" />
    <word name="n'est" />
    <word name="n'importe" />
    <word name="ne" />
    <word name="nous" />
    <word name="objet" />
    <word name="obtenir" />
    <word name="OK" />
    <word name="ont" />
    <word name="ou" />
    <word name="où" />
    <word name="par" />
    <word name="parce" />
    <word name="parmi" />
    <word name="pas" />
    <word name="peut" />
    <word name="peut-être" />
    <word name="peuvent" />
    <word name="peux" />
    <word name="plus" />
    <word name="plutôt" />
    <word name="pour" />
    <word name="pouvez" />
    <word name="pouvoir" />
    <word name="pouvons" />
    <word name="quand" />
    <word name="que" />
    <word name="quoi" />
    <word name="sans" />
    <word name="si" />
    <word name="soit" />
    <word name="soit" />
    <word name="sont" />
    <word name="sur" />
    <word name="tel" />
    <word name="telle" />
    <word name="telles" />
    <word name="tels" />
    <word name="ton" />
    <word name="tous" />
    <word name="tout" />
    <word name="toute" />
    <word name="toutes" />
    <word name="tu" />
    <word name="un" />
    <word name="une" />
    <word name="usage" />
    <word name="usagé" />
    <word name="utilisant" />
    <word name="utilisation" />
    <word name="utiliser" />
    <word name="utilisé" />
    <word name="veulent" />
    <word name="veut" />
    <word name="veux" />
    <word name="voir" />
    <word name="voulez" />
    <word name="vouloir" />
    <word name="voulons" />
    <word name="vous" />
    <word name="vôtre" />
    <word name="à" />
    <word name="étaient" />
    <word name="étais" />
    <word name="était" />
    <word name="été" />
    <word name="être" />
  </stopwords>


	<paneskin>
		<background color="#ffffff" img="" />
		<font name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
		<toc>
			<background color="#ffffff" img="" />
			<icons>
				<book open="wht_toc2.gif" close="wht_toc1.gif" />
				<item  local="wht_toc3.gif" remote="wht_toc4.gif" />
				<newbook open="" close="" />
				<newitem  local="" remote="" />
			</icons>
			<fonts>
				<normal name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000000" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				<hover name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="underline" />
			</fonts>
			<activebackgroundcolor attr="#c0c0c0" />
			<margin attr="" />
			<indent attr="" />
		</toc>
		<index>
			<form>
				<fonts>
					<title name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				</fonts>
				<button normal="" hover="" />
				<editwith value="20" />
			</form>
			<background color="#ffffff" img="" />
			<fonts>
				<normal name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000000" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				<hover name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="underline" />
				<empty name="" size="8pt" color="" style="" weight="" decoration="" />
			</fonts>
			<activebackgroundcolor attr="#c0c0c0" />
			<margin attr="" />
			<indent attr="" />
		</index>
		<fts>
			<form>
				<fonts>
					<title name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				</fonts>
				<button normal="" hover="" />
				<editwith value="20" />
			</form>
			<background color="#ffffff" img="" />
			<fonts>
				<normal name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000000" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				<hover name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="underline" />
				<error name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000000" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
			</fonts>
			<activebackgroundcolor attr="#c0c0c0" />
			<margin attr="" />
			<indent attr="" />
		</fts>
		<glossary>
			<background color="#ffffff" img="" />
			<fonts>
				<normal name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000000" style="Normal" weight="Normal" decoration="none" />
				<hover name="Microsoft Sans Serif" size="8pt" color="#000080" style="Normal" weight="Normal" decoration="underline" />
			</fonts>
			<activebackgroundcolor attr="#c0c0c0" />
			<margin attr="" />
			<indent attr="" />
		</glossary>
	</paneskin>
</resource>
