[WebHelp]
SyncTocTooltip=TOC 동기화
InTopicSearchBtnText=이동
JS_alert_InvalidExpression_3=표현을
FtsInputPrompt=검색할 단어 입력:
Done=완료
MergeError1=병합된 도움말 시스템의 언어가
JS_alert_InvalidExpression_4=사용하는 방법을 보려면 도움말을 클릭합니다.
JS_alert_InitDatabaseFailed=오류: 데이터베이스 초기화에 실패했습니다.
JS_alert_cantLoadProject=프로젝트를 로드할 수 없습니다:
MergeError2=마스터 도움말 시스템과 다르므로 병합된 도움말 시스템에서 색인 및 전체 텍스트 검색 기능을 사용할 수 없습니다.
nls_body_instruction=위 텍스트 상자에 질문을 입력한 다음 [이동]을 클릭하십시오.
ToolBarSearchBtnText=이동
SuggestViewNoFrameMessage=프레임을 표시하지 않고 도움말 시스템을 보려면
Hide_Navigation_Component=탐색 구성 요소 숨기기
FtsBtnText=이동
Title=제목
TopicsFound=찾은 항목
LoadingContentsData=로드 중... 취소하려면 여기를 클릭하십시오.
Definition=정의:
CompletingContents=목차를 완료하는 중…
ContentCategoryList=내용 범주 선택
GeneratedBy=생성:
PoweredBy=제공:
IndexAlphabetBookmarks=ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㅇㅈㅊㅋㅌㅍㅎ
IndexSelectTopicLabel=항목을 선택한 다음 [표시]를 클릭하십시오
JS_alert_NotAllDatabaseInited=경고: 모든 데이터베이스가 로드되지 않았습니다. 일부 항목을 찾을 수 없습니다.
CantSearch=해당 구문을 검색할 수 없습니다.
LoadingIndex=색인 로드 중…
LoadingData=데이터 로드 중... 잠시 기다려 주십시오.
Show_Navigation_Component=탐색 구성 요소 표시
Book=문서
nls_body_empty=죄송합니다. 질문에 대한 올바른 대답을 찾을 수 없습니다.
nls_button_go_hint=검색
FtsMaxResult=페이지당 검색 결과
FtsHilitePrompt=검색 결과 강조 표시
Find=찾기
CantOpenURLorFile=URL 또는 파일을 열 수 없습니다
Print=인쇄
About=정보
Author=작성자
IndexSelectTopicTitle=항목 선택
Blank_topic_text=누락된 항목이거나 연결되지 않는 하이퍼링크의 대상입니다. 이 항목은 WinHelp 프로젝트 변환 마법사에 의해 만들어집니다.
BrowserLimitedMessage=브라우저에서 프레임을 지원하지 않습니다. 프레임을 지원하는 버전으로 브라우저를 업데이트하십시오.
LoadingTOCItem=목차 로드:
Display=표시
Cancel=취소
IndexSelectTopicError=항목을 선택하십시오.
nls_edit_label=질문 입력:
SearchLabel=검색
Canceled=취소됨
RelateTopicListPrompt=항목을 클릭한 다음 [표시]를 클릭하십시오.
NextTooltip=다음 항목
JS_alert_LoadXmlFailed=오류: xml 파일 로드에 실패했습니다.
JS_alert_colorlimitation=디스플레이가 16색으로 설정되어 있습니다. WebHelp의 모든 기능을 사용하려면 디스플레이가 256색 이상으로 설정되어 있어야 합니다.
TopicsNotFound=항목을 찾을 수 없습니다.
PreTooltip=이전 항목
SearchPrompt=- 검색 -
IndexBtnText=이동
Rank=등급
JS_alert_ProjectLoadingFail=로드할 수 없습니다. [새로 고침]을 클릭하십시오.
LoadingContents=목차 로드 중… 잠시 기다려 주십시오.
Term=용어:
Remote_Page=원격 페이지
WebSearch=웹 검색
LoadingFTS=검색 데이터를 읽는 중...
JS_alert_ErrorInLoading=탐색 구성 요소를 로드하는 동안 오류가 발생했습니다. WebHelp를 다시 생성하십시오.
JS_alert_appletNotLoad=애플릿을 로드할 수 없습니다. 이전 버전의 Netscape를 사용하고 있다면 prefs.js 파일을 편집해야 합니다.
IndexInputPrompt=찾을 내용의 키워드 입력:
Page=페이지
JS_alert_InvalidExpression_1=입력한 단어가 잘못된 표현입니다.
SuggestViewNoFrameMsg2=이 하이퍼링크를 클릭하십시오.
nls_button_go_text=이동
JS_alert_InvalidExpression_2=쿼리
Searching=검색 중...
[MasterPage]
MT_HideString=숨기기
MT_ShowString=표시
[Common]
Prev=<<
Hide=숨기기
Logo/Author=제공:
Next=>>
SyncToc=SyncToc
Seperate=|
Contents=목차
Disabled Prev=<<
Glossary=용어집
Search=검색
Disabled Next=>>
Show=표시
Index=색인
[BrowseSequence]
NextCaption=다음
PreCaption=이전
BlockTooltip=블록 선택
NextTooltip=다음 항목
PreTooltip=이전 항목
[GlossaryTab]
TermCaption=용어(&T)
DefinitionCaption=정의(&D):
TabCaption=용어집(&G)
[PrintedDoc]
TableOfContents=목차
TocPageTitleStyleName=목차 페이지 제목
GlossaryTermStyleName=용어집 용어
GlossaryHeadingStyleName=용어집 머리글
ChapterFileNamePrefix=장_
TitlePage=제목 페이지
TitlePageTitleStyleName=제목 페이지 제목
CrossReferencePrefix=참조
GlossaryDefinitionStyleName=용어집 정의
TitlePageFileName=장__제목_페이지.doc
[AdobeAIR]
RecieveCommentFromServerStartMsg=주석을 받는 중...
UpdatingCommentsForUserMessage=주석을 보내는 중...
NewestOnBottomLabel=새 주석 맨 아래로 
ViewAcceptedComments=적용된 주석 보기
BrowseSeqPrintProgressMsg=인쇄할 항목을 로드하는 중...
ProgressBarTitle=잠시 기다려 주십시오...
AnonymousDlgText=익명 주석은 적용되면 볼 수 있습니다. 주석을 익명으로 게시하시겠습니까?
LoginFailureTitle=인증
PrintThisCategory=이 카테고리 인쇄
DeleteCommentButtonToolTip=선택한 주석 삭제
SendToFileMenu=파일에 보내기
FileError=공유 주석 파일을 액세스하는 중 오류가 발생했습니다.
ErrorMsgTitle=오류
GoOnline=온라인으로 작업
RSSUnReadLabel=읽지 않음
RSSReadLabel=읽음
NoUpdatePresent=업데이트를 사용할 수 없음
ForwardButtonToolTip=앞으로
DeleteCommentButton=삭제
PreferenceDlgAutoImportCommentsOnSignin=로그인할 때 서버로부터 주석 받기
RememberMe=로그인 기억하기
DownloadingUpdate=업데이트 다운로드 중...
OpenInBrowser=브라우저에서 열기
NewFolderName=New Folder
FavoriteDeleteTopic=삭제
PrintEntireHelpString=모든 항목을 인쇄하시겠습니까?
PreferenceDlgShowBreadCrumb=기타 정보 보기
SaveCommentText=주석 추가:
ShowCommentButtonToolTip=DO NOT TRANSLATE
SendToServerMenu=서버에 보내기
ContentCategoryList=내용 범주 선택
ViewALLComments=모두 보기
CurrentOfflineText=현재 오프라인으로 작업 중
View=보기
ViewerDialogYesButton=Yes
IndexSearchText=검색할 키워드에서 입력
OpenInNewTab=새 탭에서 열기
ViewerDialogCancelButton=취소
BackButtonToolTip=뒤로
SortCommentButtonToolTip=DO NOT TRANSLATE
RequireWritePermission=조정자는 공유 폴더에 대한 쓰기 권한이 있어야 합니다.
ViewPendingComments=대기 중 주석 보기
CommentsBy=주석 작성자:
PreferenceDlgAutoImportCommentsOnLaunch=공유 폴더로부터 주석 받기
Password=암호:
AuthenticateTitle=인증
CloseAppButton=닫기
MarkAsRead=읽은 항목으로 표시
FavoriteAddFolderTopic=폴더 추가
GlossaryBoxTitle=용어
LoadingNewTabMsg=로딩 중...
PreferenceDlgCheckForUpdate=업데이트 확인
SaveCommentTextToolTip=추가할 주석을 작성하십시오.
AddCommentHereText=여기에 주석을 추가하십시오.
AddCommentButtonToolTip=주석 추가 상자 표시/숨기기
InvalidXML=잘못된 XML 파일
SendCommentsServerMessage=서버에 주석을 보냈습니다.
AboutDescription=설명:
EnableModeration=조정 포드 표시
Anonymous=익명
OnlyAccepted=적용됨
For=DO NOT TRANSLATE
StartModeration=가져오기
AddNewFavoriteMenu=링크 추가
SearchTextInputToolTip=검색할 텍스트 입력
DeleteButtonTitle=삭제
PrintAlertTitle=인쇄
PreferenceDlgReviewerName=검토자 이름
PreferenceDlgAutoUpdateContent=내용 자동 업데이트
PreferenceDialogCommentsDeleteMsg=모든 주석을 삭제하시겠습니까?
PrintSequence=인쇄 순서
AddToFavoriteMenuItem=링크에 추가
ShowDateMenu=날짜
AboutHelpID=도움말 ID:
AboutButtonTitle=정보
SyncCommentsFromServerMsg=주석 보내고 받기가 완료되었습니다.
SortByDate=날짜 순으로 정렬
Accept=적용
NewBookmarkName=링크 이름
FavoriteBoxTitle=즐겨 찾기
PreferenceDialogCommentTabTitle=주석
PrintThisPage=이 페이지 인쇄
SyncMessage=주석 보내고 받기가 완료되었습니다.
ModerationPodTitle=조정
SyncModerationFromServerMsg=주석 보내고 받기가 완료되었습니다.
SignOut=로그아웃
PreferenceDlgCommentSyncLocation=폴더 위치:
PreferenceDlgChkCommentLocation=기본 위치 사용하여 주석 동기화
PreferenceDialogBrowseButtonTitle=탐색
FavoriteDeleteButton=삭제
EditOption=편집
PreferenceDlgDeleteAllComments=모든 주석 삭제
SendRcvCommentButtonToolTip=주석 보내고 받기
ConnectionError=주석에 대한 공유 위치를 액세스할 수 없습니다.
SelectAuthor=작성자 선택
UpdateAvailable=업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
NoUpdateLocationSpecified=업데이트 위치가 없음
NewRSSFeedURL=RSS 피드 URL:
FavoriteRenameTopic=이름 변경
FavoriteDisplayTopic=표시
SearchResultDefaultBookmark=검색 결과 대상 
PreferenceDlgShowBrowseSequence=탐색 순서 표시
PreferenceDlgOpenInNewTab=새 탭에서 도움말 항목 열기
AboutVersionID=버전 ID:
ViewRejectedComments=취소된 주석 보기
ConfirmDelete=주석을 삭제하시겠습니까?
LoginFailedErrorMsg=로그인에 실패했습니다. 다시 시도해 보십시오.
PrintNotAllowedWariningMsg=다음 항목을 인쇄할 수 없습니다. 계속하시겠습니까?
ServerSyncRequiredButtonLabel=지금 동기화
Update=업데이트
Author=작성자
PreviewMode=미리 보기 모드
InstallationStarted=설치 시작 중...
ErrorInDownloadingUpdate=다운로드하는 동안 예기치 않게 발생한 오류
FavoriteInvalidNameError=잘못된 이름
FeedsButtonTitle=RSS 피드
GlossaryDefinitionBoxTitle=용어 정의
IndexBoxTitle=색인
TOCBoxTitle=목차
ShowCommentReviewerMenu=DO NOT TRANSLATE
ShowReviewerMenu=검토자
CommentDateTimeFormatter=YYYY-MM-DD, JJ:NN
NewestOnTopLabel=새 주석 맨 위로
WelcomeUserOnSign=%1님을 환영합니다
OnlyPending=보류 중
GenericDeleteMsg=선택한 항목을 삭제하시겠습니까?
MinimizeAppButton=최소화
NewBookmarkURL=링크 URL
NewRSSFeedName=RSS 피드 이름:
PreferenceDlgCheckUpdateButton=지금 확인
CannotImportFileError=파일로부터 가져올 수 없습니다.
ReceiveFromFileMenu=파일로부터 받기
AboutDialogTitle=정보
CommentsNotFoundMsg=주석을 찾을 수 없습니다.
CurrentOnlineText=현재 온라인으로 작업 중
OnlyNew=새 주석
Username=사용자 이름:
Delete=삭제
RejectAll=모두 취소
CurrentTopic=현재 항목에 대한 주석
RSSRefreshLabel=새로 고침
ErrorWhileUpdating=업데이트하는 동안 발생한 오류
ErrorInInstallingUpdate=설치하는 동안 예기치 않게 발생한 오류
MaximizeAppButton=최대화
NewRSSFeedDlgTitle=새 RSS 피드 추가
LinksButtonTitle=링크
ViewerDialogOKButton=확인
PreferenceDialogAllCommentsDeleted=모든 주석이 삭제되었습니다.
SaveButtonToolTip=데이터베이스에 주석을 추가하려면 클릭하십시오.
SendRcvCommentButton=보내고 받기
CommentTitle=주석
CommentFileMismatchError=도움말 ID가 일치하지 않아 주석을 가져올 수 없습니다.
ShowCommentShowAllMenuItem=모두
CommentsAddEmptyError=빈 주석은 추가할 수 없습니다.
CommentDateFormatter=YYYY-MM-DD
EntireHelpPrintProgressMsg=항목 %1/%s을(를) 로드하는 중...
CommentsModeToolTip=주석 모드로 전환
ClickHere=클릭하십시오:
LoginFailure=잘못된 암호
UpdateAvailableWithVersion=%s 버전 업데이트를 사용할 수 있습니다. 지금 업데이트하시겠습니까?
NewBookmarkDlgTitle=새 링크 추가
NewSearchTabTitle=검색 결과
PreferenceDlgUseOfflineHelp=오프라인 도움말 사용
PreferenceDialogContentTabTitle=일반
CommentPodToggleToolTip=주석 창 전환
FavoritesTopMenuToolTip=즐겨찾기 추가 또는 보기
ShowHideButtonToolTip=표시/숨기기
SearchButtonTitle=검색
SearchButtonToolTip=Ctrl+Enter를 눌러 새 탭에서 검색 결과 열기
AddCommentButton=추가
ShowCommentShowCurrentMenuItem=DO NOT TRANSLATE
ShowTopicMenu=DO NOT TRANSLATE
SendCommentsFileMessage=공유 위치에 주석을 보냈습니다.
SendCommentToServerStartMsg=주석을 보내는 중...
PreferenceDialogBrowseCommentSyncLocation=주석을 저장할 위치 선택:
ModerationModeToolTip=조정 모드로 전환
GoOffline=오프라인으로 작업
OnlyRejected=취소됨
AllStatus=모든 상태
AllAuthors=모든 작성자
ViewerDialogNoButton=No
NewUpdateAvailableMsg=새 업데이트
CheckingforUpdateMsg=업데이트 확인 중...
MarkAsUnread=읽지 않은 항목으로 표시
OpenURL=URL 열기
FavoriteAlredyExists=즐겨찾기에 이미 있음
FavoriteMessageTitle=즐겨찾기
FavoriteAddRSSFeed=RSS 피드 추가
ReceiveCommentsFileMessage=공유 위치로부터 주석을 받았습니다.
LoadingCommentsForUserMessage=주석을 받는 중...
Reject=취소
Date=날짜
CommentText=주석
PreferenceDlgHighLightSearch=검색 결과 강조 표시
CommentImportFileDlgTitle=가져올 주석 XML 파일 선택
EditRSSFeedDlgTitle=RSS 피드 편집
BrowseSequenceBoxTitle=방법
ErrorShowingHelpFile=도움말 파일에 액세스하는 동안 발생한 오류
PrefTitle=환경 설정
ViewFavoriteMenuItem=즐겨찾기 보기
SortCommentButton=DO NOT TRANSLATE
ShowCommentButton=DO NOT TRANSLATE
ReceiveCommentsServerMessage=서버로부터 주석을 받았습니다.
SelectStatus=상태 선택
SignIn=로그인
ErrorServerConnection=서버에 연결하는 중 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 보십시오.
WrongPassword=잘못된 암호입니다. 다시 시도해 보십시오.
AcceptAll=모두 적용
AsAnonymous=익명으로
RSSNoneLabel=없음
PreferenceDlgDeleteCommentButton=모두 삭제
PrintEntireHelp=전체 도움말 인쇄
SaveButton=저장
SaveXMLFileDlg=주석 XML 파일 저장
PreferenceButtonTitle=환경 설정
ModerationRightsNotPresent=관리자 권한이 있어야 조정 포드를 표시할 수 있습니다.
ShowBy=표시 기준
EndModeration=내보내기
Status=상태
AllTopics=모든 항목에 대한 주석
RSSSelectLabel=선택:
UpdateMsgTitle=자동 업데이트
SearchResultError=검색 결과를 찾을 수 없음
EditBookmarkDlgTitle=북마크 편집
ServerConnectionError=오프라인 모드로 전환되어 서버에 연결할 수 없음
PreferenceDlgUseLoginName=로그인 이름을 항상 검토자의 이름으로 사용
PreferenceDialogUserNameError=유효한 검토자 이름을 지정하십시오.
PrintMenuOptionsToolTip=인쇄 메뉴
ReceiveFromServerMenu=서버로부터 받기
